题惠山寺诗 读惠山若冰师诗集因题古院五首 二

译文

常常听闻那凿洞的石碑，这是为若冰师而立。他的意志如同刻写的山泉一样让人理解，他的功绩深厚到让人怀疑是否是造化之功。碧云终究有消散的时候，他手持锡杖飞走（圆寂）很久都没有期限（难以等到）。感慨惆怅这人世间，只空自流传着他的乐府诗词。

注释

凿

挖掘；打孔。zuó

造化

自然界的创造者，也指自然。

飞锡

佛教语，和尚游方。

惆怅

伤感；愁闷。chóu chàng

乐府

原是汉代朝廷的音乐官署，它的主要任务是采集民间歌谣或文人的诗来配乐，以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。后世把它所搜集整理的诗歌，称为乐府诗，简称乐府。

赏析

从文学手法上看，首联点明题诗的缘由，以凿洞碑引出若冰师，简单直接。颔联‘意刻山泉解，功深造化疑’运用了比喻和夸张的手法，将若冰师的意志比作可被理解的山泉，把他的功绩夸张到可与造化相比，增添了对若冰师崇敬之感。颈联‘碧云终一谢，飞锡久无期’中‘碧云’象征着一种高远、纯净之物，它的消逝暗示着美好事物的消失，‘飞锡’则是暗指若冰师的离去，营造出一种幽远、惆怅的意境。情感表达上，整首诗表达了对若冰师的崇敬与缅怀之情，也透露出诗人对人生短暂、世事无常的惆怅。主题思想围绕对若冰师的纪念展开，既肯定他生前的功绩与意志，又感慨他离去后的寂寥以及世间只留存其诗词的空幻感。

速览

《题惠山寺诗 读惠山若冰师诗集因题古院五首 二》是唐代诗人李隲的作品，主题为怀人、崇敬、惆怅、写人。常闻凿洞碑，此立为冰师。 意刻山泉解，功深造化疑。 碧云终一谢，飞锡久无期。 惆怅人间世，空传乐府词。