送人还壶关

译文

树林中的花朵还未绽放，因害怕轻微的寒意，我在遥远的地方送友人回还。千里绵延的美丽山峦迎向马头，那白云飘飞之处就是壶关。

注释

未吐

尚未绽放，这里用来形容林花还没有开放的状态。

怯

害怕，此处为拟人用法，赋予林花害怕轻寒的情感，读音为‘qiè’。

天涯

天边，指极远的地方，常用来表达距离的遥远和人的孤寂，如‘断肠人在天涯’。

赏析

这首诗意境开阔且略带寂寥。从文学手法上看，首句‘林花未吐怯轻寒’运用了拟人的手法，将林花赋予了人的情感‘怯’，生动地描绘出早春时节林花未开，似乎畏惧轻寒的景象，既点明了时节，又为全诗奠定了一种略带清冷的氛围。颔句‘人在天涯送客还’直接点明事件，‘天涯’一词体现出空间的遥远感，增添了离别的愁绪。颈联‘千里好山迎马首’，视觉描写开阔大气，一个‘迎’字将山拟人化，仿佛山脉也对归客充满欢迎之情，与首句的清冷形成对比，展现出一种积极的情绪。尾句‘白云飞处是壶关’画面感极强，以白云为背景，指出友人的归处，给人以悠远的感觉。在情感表达上，既有送别友人时的不舍，又有对友人归乡的一种祝福。主题思想围绕送别展开，描绘出送别的场景以及对友人归程的想象。

速览

《送人还壶关》是明代诗人明周的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、远客归乡。林花未吐怯轻寒，人在天涯送客还。 千里好山迎马首，白云飞处是壶关。