都门除夕

译文

在京城的除夕，早早睡下而不看重时节的更替，垂暮之年已精神疲倦。半夜之中似有两年的梦境，孤灯下只有漂泊千里的自身。钵中盛着新年的饭食，衣服拂去旧时的灰尘。最后饮屠苏酒的人，是如此频繁地发出感叹。

注释

节序

时节的顺序，这里指除夕这个时节。

钵（bō）

一种盛器，多为陶制或金属制。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带沧桑的氛围。诗中通过描写诗人自己在京城除夕之夜的种种情形，如'半夜两年梦，孤灯千里身'，半夜里新旧两年交替之时，自己却只有孤灯相伴，千里羁旅，将孤寂之感表现得淋漓尽致。写作手法上善用对比，如'新岁饭'与'旧时尘'的对比，新年的饭食与旧衣上的灰尘，一旧一新，在新旧交替之时更凸显出岁月的更迭和诗人的落寞。情感表达方面，全诗弥漫着垂老的倦怠、羁旅的孤独以及对时光流逝的感叹。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，表达出一位老者在京城过年时的孤寂、对往昔的追忆和对岁月变迁的复杂情感。

速览

《都门除夕》是明代诗人明周的作品，主题为羁旅愁、除夕感怀、孤寂感、垂老叹。早眠轻节序，垂老倦精神。 半夜两年梦，孤灯千里身。 钵分新岁饭，衣拂旧时尘。 后饮屠苏者，其如感叹频。