代村妇咏边将

译文

那些穿着紫袍系着金带的边将没什么值得夸赞的，动不动就成年累月地镇守在海边天涯。哪里比得上我家里种田的女婿，早晨赶着牛出去傍晚就回家。

注释

紫袍金带

紫色的官服和金色的腰带，是古代高官的服饰。

不须

不需要。

经年

经过一年或多年，长时间。

海涯

海边，天涯海角，这里指边将戍守的遥远地方。

争似

怎似，哪里比得上。

田舍壻

田舍婿，农家女婿。壻（xù），同‘婿’。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将边将的长年镇守边疆和村妇家田舍婿的朝出暮归进行鲜明对比。在意境上，通过描绘边将的遥远驻地与田家生活场景，形成强烈反差。从情感表达来看，诗中流露出村妇对自家平淡而安定的农家生活的满足感，同时也隐隐带有对边将的一种不屑。主题思想上反映了普通百姓对于安稳的家庭生活的向往，以及对战争和戍边这种打破常规生活状态的复杂态度。

速览

《代村妇咏边将》是唐代诗人归处讷的作品，主题为对比、农家、戍边、不屑。紫袍金带不须夸，动便经年镇海涯。 争似我家田舍壻，朝驱牛去暮还家。