咏石校书

译文

十二年来隐瞒父亲的丧事，这种三年守丧之罪该让谁来承担呢？如今追行超度荐福也应该没有什么用处了，已经被牛头（鬼卒）煮过几回了。

注释

匿

隐瞒，读音nì。

追荐

追行超度荐福，是一种宗教仪式。

牛头

这里指牛头鬼卒，是佛教中地狱的鬼卒形象。

赏析

从文学手法来看，此诗以一种冷峻而直接的叙述方式展开。首句‘十二年来匿父丧’直接点明事件，毫不隐晦，这种直白的表述带来强烈的冲击感。次句‘三年之罪遣谁当’以反问形式，加深对这种违背孝道行为的谴责。情感表达上，充满了对石校书这种匿丧行为的鄙夷与批判，没有丝毫的留情面。在意境营造方面，通过描述石校书匿丧的行为，勾勒出一个违背人伦道德的人物形象，诗中虽未描绘具体场景，但那种违背伦理后的阴暗氛围却能让读者感受到。主题思想明确，是对违背孝道这种行为的严厉批判，通过石校书这一人物的恶劣行径，反映出当时对人伦道德的重视以及对违背者的唾弃。

速览

《咏石校书》是唐代诗人归处讷的作品，主题为批判、人伦、叙事、直白。十二年来匿父丧，三年之罪遣谁当。 如今追荐应无益，已被牛头煮几场。