灵岩琴台

译文

沿着飞鸟才能到达的路径攀登，极目四望尽是一片荒旷。一片湖水映着天光呈现白色，孤独的炊烟对着落日显得昏黄。琴台空空只有风自己吹动，露水凝结而草依然散发着香气。这曾经欢乐的地方如今如此寂寞，怀念故人而自己已老迈徒增悲伤。

注释

攀跻（pān jī）

攀登。跻，登、升的意思。

目尽

极目远望，直到视线的尽头。

吞湖

这里是一种形象的说法，指湖水波光粼粼仿佛要吞没天光，‘吞’字使画面富有动态感。

射日

形容孤烟直直冲向太阳，‘射’字生动地表现出孤烟的形态和气势。

风自鼓

风自己吹动，‘自’字强调了琴台的空寂，只有风在活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘攀跻缘鸟外，目尽四垂荒’通过夸张的手法，以‘鸟外’写出攀登之高，‘四垂荒’描绘出视野的荒凉，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘片水吞湖白，孤烟射日黄’对仗工整，‘片水’对‘孤烟’，‘吞湖白’对‘射日黄’，色彩鲜明地描绘出湖与烟的景象。在意境营造方面，诗中通过描写高峻处的荒凉景色，如荒旷的四野、空荡的琴台等，营造出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上，诗人在这寂寞之地，因怀念故人，同时感慨自己的老迈而产生深深的忧伤之情。主题思想围绕着对故地的感怀，既有对往昔欢乐时光不再的惆怅，也有对故人的思念以及对岁月流逝、自身衰老的哀伤。

速览

《灵岩琴台》是明代诗人宽悦的作品，主题为怀人、孤寂、写景、感怀。攀跻缘鸟外，目尽四垂荒。 片水吞湖白，孤烟射日黄。 台空风自鼓，露结草犹香。 寂寞追欢地，怀人老大伤。