送欧桢伯工部

译文

厌倦尘世很久以来只拿着微薄的俸禄，怀着归隐萝薜（藤萝薜荔，代指隐士居所）的心思。一杯酒在霜露寒冷之时，隐居的园中小径通往幽深的草堂。月亮是刚到上弦的夜晚，秋天已经接近傍晚而天色阴沉。蟋蟀的声音在寒雨中幽咽，融入到长短不齐的吟唱之中。

注释

惔世（tán shì）

厌恶尘世。惔，有火烧之意，此处表示厌弃。

萝薜（luó bì）

藤萝和薜荔，常用来指隐士的服饰或住所，代表隐士生活。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

初弦（chū xián）

指阴历每月初七、八的月亮，其形状如弓弦。

蛩声（qióng shēng）

蟋蟀的叫声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘一樽霜露冷，三径草堂深’，通过描写霜露、草堂等景象，渲染出一种清冷、幽深的氛围。‘月是初弦夜，秋当欲暮阴’描绘出特定的时间，初弦月与暮秋阴天的组合，进一步烘托出一种淡淡的哀愁。在情感表达方面，诗中弥漫着一种厌世与怀归之情。诗人久处尘世，对微薄俸禄感到厌烦，渴望回到隐士般的生活，这种情感在诗中的景物描写中得以含蓄表达。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，从霜露冷到草堂深，从初弦月到暮秋阴，再到寒雨中蛩声，无不让人感受到一种寂静而略带忧伤的氛围。主题思想则是表达诗人对尘世生活的倦怠以及对归隐生活的向往。

速览

《送欧桢伯工部》是明代诗人宽悦的作品，主题为厌世情、怀归意、借景情、清冷境。惔世久微禄，怀归萝薜心。 一樽霜露冷，三径草堂深。 月是初弦夜，秋当欲暮阴。 蛩声寒咽雨，流入短长吟。