舟夜

译文

浦口冻结，水流之声几近消失，烟雾与昏黄的暮色交织在一起。一艘小船在猎猎风中前行，两岸白日下一片荒寂。偶然能做个小梦，孤独的情怀始终难以忘怀。已经知道践行求学之事，只有平息心中的狂躁。

注释

冻

冰冻、冻结，这里是说浦口因寒冷而结冰的状态。

猎猎

形容风声，该词生动地描绘出风的强劲有力。

荒荒

形容景象荒凉，强调两岸给人的荒芜之感。

就

成、完成，这里指小梦的形成。

歇

停止、平息，如‘歇心狂’即平息心中的狂躁。

赏析

从文学手法上看，首联‘浦冻水声死，烟交暮色黄’通过视觉和听觉描写，‘冻’字和‘死’字生动地写出了浦口寒冷、水流声微弱的景象，‘烟交暮色黄’则描绘出暮色中烟雾朦胧的画面，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘一舟风猎猎，两岸日荒荒’进一步强化画面感，‘风猎猎’写出风的强劲，‘日荒荒’则展现出两岸的荒凉，动静结合。在情感表达方面，诗人在舟行过程中，感受到环境的清冷，进而引出颈联中孤独情怀难以忘怀的情感。小梦偶然得，却不能消除内心的孤独。尾联提到‘行学事’和‘歇心狂’，点明在求学过程中要平息内心的浮躁，升华了诗歌的主题思想，由写景抒情转为对自身修养的思考，整体意境孤寂又带有一丝凝重。

速览

《舟夜》是明代诗人志淳的作品，主题为孤寂、舟行、写景、抒情。浦冻水声死，烟交暮色黄。 一舟风猎猎，两岸日荒荒。 小梦偶然就，孤怀终不忘。 已知行学事，惟有歇心狂。