春日过月公兰若

译文

我独自前往孤村拜访喜爱禅意的老翁，一路春风相伴来到寺庙之中。能隐约听到人们轻声细语，此时杨柳翠绿，鸟儿啼叫着从幽静之处飞出，杏花正红。经文念完后，清瘦的老者起身焚香，茶泡好后传递着诗题，作出精巧的诗句。脚步没有在帘外的土地上留下痕迹，小小的庭院深深寂静，天空下着蒙蒙细雨。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为寂静处、空闲处、无诤地，泛指一般的佛寺。

嗜（shì）

喜好、爱好。

经残

指诵读经文结束，‘残’表示结束、完毕的状态。

瘦坐

清瘦之人坐着，这里可能暗示老者的形象，同时‘瘦’字也可体现出一种禅意的清苦。

传题

传递诗题，是一种文人在聚会时创作诗词的互动方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从孤村到寺中，一路春风，诗人笔下的景象仿佛一幅徐徐展开的画卷。通过描写杨柳绿、杏花红，色彩上的对比增添了画面感。在写作手法上，首联直接点明拜访之事，领联采用视听结合的手法，‘人语悄闻’‘鸟啼幽出’将声音与色彩交织，动静结合，使读者感受到寺中的宁静与生机。颈联描写寺中的活动，展现出一种禅意的生活状态。尾联再次强调庭院的寂静，‘雨空蒙’进一步渲染氛围。在情感表达上，诗人对这种宁静的禅意生活充满向往之情，也流露出自身的恬淡心境。主题思想围绕着对禅意生活的寻访与感受展开，体现出对宁静、清幽境界的追求。

速览

《春日过月公兰若》是明代诗人志淳的作品，主题为清幽、访禅、写景、宁静。孤村相叩嗜禅翁，一径春风到寺中。 人语悄闻杨柳绿，鸟啼幽出杏花红。 经残瘦坐焚香起，茗熟传题得句工。 足迹不留帘外土，…