淮阴侯祠

译文

在淮阴道上夕阳西下，人们传颂着汉代将领的英名。早就知道那三支军队已经毫无力量，哪里用得着用一支军队去惊吓（敌方）呢。韩信作为建立赫赫功勋辅佐帝王的重臣，却很快遭到诛杀。英雄如今只留下庙宇中的塑像，千百年的遗恨难以平息。

注释

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

赫奕（hè yì）

显著、盛大的样子。

逡巡（qūn xún）

顷刻，极短时间。

赏析

从文学手法上看，首联以‘落日淮阴道’点明地点和时间，营造出一种苍茫的氛围，‘人传汉将名’引出对韩信的叙述，简洁而直接。颔联通过对韩信军事才能的回顾，采用反问的手法，表达对韩信军事才能被利用后又被忌惮的一种疑惑与感慨。颈联‘赫奕飞龙佐，逡巡走狗烹’运用鲜明的对比，‘赫奕’写出韩信功劳之大，‘逡巡’则写出他被诛杀之快，深刻地揭露了封建帝王的薄情寡义。尾联‘英雄空庙貌，千古恨难平’直抒胸臆，表达对韩信这样的英雄的同情以及对他遭遇的不平。在意境上，整首诗营造出一种悲壮、苍凉的氛围，落日的背景，英雄的落寞庙宇，都烘托出这种意境。主题思想上，借对韩信的缅怀与同情，批判封建帝王的忘恩负义。

速览

《淮阴侯祠》是明代诗人慧秀的作品，主题为咏史、悲壮、批判、同情。落日淮阴道，人传汉将名。 悬知三旅尽，安用一军惊。 赫奕飞龙佐，逡巡走狗烹。 英雄空庙貌，千古恨难平。