秋夜即事

译文

秋风飒飒吹动着丝织的帐帏，初夜时分我焚香走下玉阶。礼佛完毕后庭院一片寂静，银灯明亮地照着下围棋的场景。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帏帐。帏，本义为佩带的香囊，这里指帐子。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，亦借指朝廷，这里指台阶。

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性。这里表示礼佛之事。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风飒飒动罗帏’通过描写西风吹动罗帏这一动态景象开篇，渲染出一种略带凄凉的氛围，以动衬静。次句‘初夜焚香下玉墀’中‘焚香’‘玉墀’这些词汇展现出一种高雅、静谧的生活场景。从情感表达来讲，全诗氛围较为平静，有一种淡淡的闲适之感。在意境营造方面，诗人通过描绘秋夜、西风、罗帏、庭院、银缸等意象，构建出一个清幽、宁静的秋夜之境。主题思想上，描绘了秋夜中的一些活动，体现出诗人在秋夜中的生活状态和内心的平静。

速览

《秋夜即事》是明代诗人夏云英的作品，主题为秋夜、闲适、清幽、写景。西风飒飒动罗帏，初夜焚香下玉墀。 礼罢真如庭院静，银缸高照看围棋。