登江楼

译文

登上高高的楼阁啊，看见西风吹拂着江水缓缓流淌。江水向东流去不再回头啊，客居他乡之人思念归乡却不知是何年！

注释

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子，常用来形容溪流、泉水等流动的状态，在这里描绘江水流动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅之感。诗人登高临远，首先映入眼帘的是被西风吹拂的潺潺江水，‘西风吹水’点明了时节与环境氛围，秋风萧瑟，江水悠悠，奠定了全诗的孤寂基调。‘水东去以不回兮’运用了比兴手法，江水东去不返，恰似游子漂泊在外难以回归，自然地引出‘客思归其何年’的思乡之情，借景抒情，将无形的思乡之情具象化。从主题思想来看，表达了客居他乡之人浓厚的思乡情怀，对归期难测的无奈与惆怅。在写作手法上，句式长短相间，参差错落，具有一种灵动之美，且用词质朴而又表意准确，如‘潺湲’一词生动地描绘出江水流动的状态。

速览

《登江楼》是明代诗人韩安人屈氏的作品，主题为思乡、登高、借景抒情、孤寂。登高楼兮，见西风吹水之潺湲。 水东去以不回兮，客思归其何年！