寄升庵调黄莺儿

译文

晴雨交替酿造出春天的寒冷，看到繁花满树，残留的泥土满眼都是。登山临水感到疲倦，长江转了几个弯？云山绕了几圈？极目远望天涯令人愁肠寸断，寄信也困难。那无情的大雁，飞不到滇南（云南）那个地方。

注释

滇南（diān nán）

指云南地区，是友人升庵被贬谪之地。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写‘晴雨酿春寒’奠定了一种清冷、压抑的氛围，‘酿’字生动地将晴雨交织的天气与春寒的感觉联系起来。‘繁花树树’与‘残泥涂满眼’形成鲜明的对比，繁花本是美好的象征，残泥则暗示着一种凌乱与破败，二者组合表现出环境的复杂与词人内心的矛盾。在叙述中，词人通过‘登临倦’引出对‘江流’‘云山’的描写，以景衬情，借山川的绵远表现自己内心的疲倦与忧愁。‘天涯极目空肠断’直抒胸臆，直白地表达出内心的愁苦。从情感表达上，充满了对远方之人（升庵）的思念以及不能与之通信的惆怅无奈。在意境营造方面，构建了一个清冷、萧瑟、充满孤寂感的春日之境。主题思想上围绕着对远方友人的思念和无法传达思念之情的痛苦展开。

速览

《寄升庵调黄莺儿》是明代诗人杨安人黄氏的作品，主题为思乡念友、春日之景、借景抒情、愁苦之情。晴雨酿春寒，见繁花树树，残泥涂满眼。 登临倦，江流几湾？ 云山几盘？ 天涯极目空肠断，寄书难。 无情征雁，飞不到滇南。