戏赠小姑

译文

艳丽的桃花在窗前盛开，光彩夺目，（小姑）把曲曲折折的栏杆逐一查看。昨夜传来三两声雨声，那爱惜花朵的人听着雨而未曾入眠。

注释

夭桃灼灼（yāo táo zhuó zhuó）

夭夭，形容草木茂盛而艳丽；灼灼，鲜明光亮的样子。夭桃灼灼指艳丽盛开的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古诗词中常有此用法，如‘瀚海阑干百丈冰’。

赏析

从文学手法上看，首句‘夭桃灼灼向窗前’运用了视觉描写，‘夭桃灼灼’化用《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’，生动地描绘出桃花盛开时鲜艳的色彩和蓬勃的生机，以桃花起兴，引出小姑的形象。‘十二阑干次第看’则通过描写小姑的动作，展现她对桃花的关切。‘昨夜雨声三四点，惜花人听未曾眠’运用听觉描写，将‘雨声三四点’与‘惜花人’的‘未曾眠’相联系，营造出一种怜惜、惆怅的氛围，以简洁的笔触勾勒出一个因怜惜桃花而听雨难眠的惜花之人的形象，含蓄地表达出小姑细腻、柔美的情感，同时也体现出一种对美好事物的珍视。主题思想上，借小姑惜花的形象，表达了对美好事物易逝的感叹，以及对充满怜惜、柔情感性之人的描绘与欣赏。

速览

《戏赠小姑》是明代诗人储氏的作品，主题为写景、惜花、抒情、柔美。夭桃灼灼向窗前，十二阑干次第看。 昨夜雨声三四点，惜花人听未曾眠。