无题

译文

艳丽的桃花鲜艳地靠在窗前，春天的景色缤纷绚烂还带着紫色的烟雾。昨天夜里雨声传到枕上，怜惜花朵的人听着雨声未能入眠。

注释

夭桃（yāo táo）

形容茂盛而艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

灼灼（zhuó zhuó）

形容花开得鲜艳的样子。

缤纷（bīn fēn）

繁多而杂乱的样子，这里形容春色的绚烂多彩。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘夭桃灼灼倚窗前’，描绘出桃花盛开在窗前的画面，‘夭桃’‘灼灼’两个词直接化用《诗经》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’，将桃花的艳丽、繁茂形象地展现出来，给人以强烈的视觉冲击，奠定了全诗明媚的基调。‘春色缤纷带紫烟’进一步渲染春天的绚烂多彩，‘紫烟’的加入让画面有了一种朦胧而神秘的美感。在写作手法上，前两句是写景，后两句则是叙事抒情。‘昨夜雨声来枕上’，将笔触从窗外之景引入室内之人，雨声传来，这一细节描写十分细腻。‘惜花人听不曾眠’则直接点明诗中的主人公是一个惜花之人，因为怜惜花朵，听到雨声担心花朵被打落，所以难以入眠，表达出一种对美好事物的怜惜、珍视之情。主题思想上，通过对桃花和惜花人的描写，传达出对美好事物的热爱以及这种美好即将消逝时的惆怅之感。

速览

《无题》是明代诗人储氏的作品，主题为惜花情、写景、抒情、春日景。夭桃灼灼倚窗前，春色缤纷带紫烟。 昨夜雨声来枕上，惜花人听不曾眠。