苦雨

译文

整天大雨倾盆，忧愁的人几乎要失魂落魄。山岭的云雾在屋角升起，野外的大水淹没了篱笆的根部。杨柳深深隐藏着小路，梨花静静地掩着门户。雨声偏偏传入耳中，寂寞的氛围从早到晚都存在着。

注释

翻盆

形容雨势极大，像盆子倾倒一样。

断魂

形容人极度愁苦或哀伤而神情恍惚。

篱根

篱笆的根部。篱，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦且略显压抑的氛围。开篇‘终日雨翻盆’直接点明雨势之大，‘愁人欲断魂’则迅速将情绪引入愁闷之中，奠定全诗的情感基调。写作手法上，通过对景物的细致描写来烘托情感，如‘岭云生屋角，野水没篱根。杨柳深藏径，梨花静掩门’，诗人描绘出岭云、野水、杨柳、梨花等景象，这些景象看似静态，却组合出一种荒寂的画面，云在屋角升起、水淹没篱根、杨柳遮蔽路径、梨花掩门，每一个画面都透着一种与世隔绝的孤独感，从而进一步烘托出愁人的寂寞心境。在情感表达方面，诗人直抒胸臆表达愁闷之情，同时又借助环境描写强化这种情感，使得愁情更加浓郁。主题思想围绕着雨和愁人的情绪展开，描绘出雨日里愁人的寂寞与苦闷。

速览

《苦雨》是明代诗人马间卿的作品，主题为写景、愁苦、孤寂、借景抒情。终日雨翻盆，愁人欲断魂。 岭云生屋角，野水没篱根。 杨柳深藏径，梨花静掩门。 声声偏入耳，寂寞自朝昏。