馆娃宫次韵

译文

香径已被禾黍掩没在泥土之下，苏台还带着恨意被锁在苍翠的山崖间。云朵层层叠叠如同乌黑的发髻，落花纷纷如同抛掷的燕形发钗。如今只有在孤岛上吹奏锦笙，当年的雄剑早已被尘土掩埋。在荒原里，古柏在西风中挺立，只能对着吴山独自悲伤。

注释

馆娃宫（guǎn wá gōng）

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，是古代著名的离宫。

禾黍（hé shǔ）

泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里表示曾经的宫苑如今长满庄稼，暗指繁华消逝。

香径（xiāng jìng）

指馆娃宫中的小路，曾经是充满香气（或许是花香等）的美好地方，现在被禾黍覆盖。

苏台（sū tái）

姑苏台，在今江苏苏州，也是吴王夫差所建的娱乐场所，此处象征曾经的盛景。

苍厓（cāng yá）

青色的山崖，这里形容苏台被禁锢在这自然的环境之中，带着一种历史的沧桑感。

鸦鬓（yā bìn）

形容妇女的鬓发，这里把云比作乌黑的鬓发，形象地写出云的形状。

燕钗（yàn chāi）

燕形的发钗，用落花比作燕钗，表现出落花的姿态，也暗示美好事物的消逝。

锦笙（jǐn shēng）

装饰华美的笙，这里指代当下的声乐娱乐，在荒败的情境下显得有些寂寥。

岛弄（dǎo nòng）

在孤岛上吹奏，强调一种孤独、萧索的状态。

雄剑（xióng jiàn）

象征着当年的英雄气概或者强盛的国力，如今被尘土掩埋，表示往昔的辉煌不再。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将昔日繁华的馆娃宫如今被禾黍覆盖、苏台紧闭的景象进行对照，形成强烈的反差。颔联采用比喻的手法，把云比作堆鸦鬓，把落花比作掷燕钗，形象地描绘出景色的衰败与凌乱，营造出一种凄美、落寞的意境。颈联通过今昔对比，往昔的雄剑如今已被尘埋，现在只有孤岛上的笙乐，突出了繁华不再的感伤。尾联中“荒原古柏”“西风”等意象进一步渲染了荒凉、萧瑟的氛围，诗人直抒胸臆，以“独怆怀”表达对历史变迁的无限感慨和深深的哀伤。整首诗主题围绕着对馆娃宫昔盛今衰的凭吊，感叹时光的无情和历史的沧桑变化。情感上充满了惆怅、惋惜与悲叹。

速览

《馆娃宫次韵》是明代诗人张引庆的作品，主题为怀古、悲怆、今昔对比、借景抒情。禾黍已蒙香径土，苏台还恨锁苍厓。 云归叠叠堆鸦鬓，花落纷纷掷燕钗。 此日锦笙惟岛弄，当年雄剑自尘埋。 荒原古柏西风里，…