和母燕子楼诗

译文

洛阳三月的时候细雨如烟般迷蒙，这增添了离人心中黯然的愁思。令人惆怅的是在这秦楼之中与爱人分离，清冷的灯盏和寒月就这样一年又一年。

注释

雒阳（luò yáng）

洛阳的旧称，是古时的重要城市，常出现在古诗文中。

凤侣（fèng lǚ）

比喻美好的情侣，这里指分离的爱人。

黯然（àn rán）

情绪低落、心情沮丧的样子。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而哀伤、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首句‘雒阳三月雨如烟’运用了比喻的手法，将三月的雨比作烟，生动形象地描绘出春雨迷蒙的景象，营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围。‘添得离人思黯然’直接抒情，点明离人在这样的环境下黯然神伤的情绪。‘惆怅秦楼分凤侣’中‘秦楼’有典故意味，暗示男女欢爱的场所，这里用来表达与爱人的分离之痛，使情感更加深沉。‘清灯寒月自年年’则通过描写清灯寒月这一清冷的景象，烘托出离人长久的孤独和寂寞，以景结情，言有尽而意无穷。在情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的离愁别绪，从思念到惆怅再到孤独寂寞，层层递进。在意境营造方面，通过春雨、清灯、寒月等意象构建出一种孤寂、清冷又惆怅的意境。主题思想主要围绕着离人对往昔爱人的思念以及分离后的孤独之情展开。

速览

《和母燕子楼诗》是明代诗人张引庆的作品，主题为离情别绪、借景抒情、惆怅孤寂、思人。雒阳三月雨如烟，添得离人思黯然。 惆怅秦楼分凤侣，清灯寒月自年年。