题扇诗

译文

烟雾之中芍药如同朦胧入睡，雨里的梨花好似轻施浅淡的妆容。小院在黄昏人们安定之后，隔着墙远远就能分辨出麝香和兰香。

注释

芍药（sháo yào）

一种多年生草本植物，花大而美丽，可供观赏。

麝兰（shè lán）

麝香与兰香，这里指香气浓郁的香料或者散发着香气的花草等。麝，即麝香，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。兰，兰花，有清幽的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又略带朦胧美的氛围。诗的前两句通过描写烟中的芍药和雨中的梨花，运用了拟人的写作手法，赋予芍药‘朦胧睡’的姿态，梨花‘浅淡妆’的形象，将植物写得如同娇羞的女子，生动地勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达上，体现出诗人对这种静谧而优美的景象的喜爱与欣赏之情。主题思想上，通过描绘小院黄昏时的景色和气息，传达出一种对宁静生活场景的细腻感受。从整体来看，诗人借助对具体景物的描写，把读者带入到一个充满诗意和雅趣的世界。

速览

《题扇诗》是明代诗人田娟娟的作品，主题为写景、幽静、拟人、黄昏。烟中芍药朦胧睡，雨底梨花浅淡妆。 小院黄昏人定后，隔墙遥辨麝兰香。