寄木元经

译文

听说你夜里登上了木兰舟远行，不去计算归舟的日期只计算忧愁。半幅皇家的绫罗写上了锦字情书，隔着墙裹起来赠送玉簪。

注释

祇（zhǐ）

只、仅仅的意思。在古汉语中常用来表示限定的范围。

御罗

御赐的绫罗，这里点明物品的珍贵，可能暗示女子对这份感情的珍视。

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，寄给丈夫窦滔，后用以指妻子寄给丈夫的书信。这里表示女子给爱人的情书。

玉搔头

即玉簪，是古代女子常用的首饰，在这里作为女子赠送的信物。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带惆怅和思念的氛围。前两句中‘闻郎夜上木兰舟’点明事件的开端，一个‘闻’字，让画面有了一种消息传来的动态感，而‘不数归舟祇数愁’则把那种对离人的思念和担忧直接表达出来，将无形的愁绪具象化，归舟本是期待的对象，却被愁绪取代，突出愁之浓重。写作手法上，运用了对比，如‘归舟’和‘愁’的对比。情感表达方面，整首诗表达的是女子对远行之人深深的思念和牵挂之情。主题思想围绕着思念、牵挂与离情展开，通过女子的视角，展现出离别带来的愁绪以及她对爱人的深情。

速览

《寄木元经》是明代诗人田娟娟的作品，主题为思念、离情、女子视角、对比。闻郎夜上木兰舟，不数归舟祇数愁。 半幅御罗题锦字，隔墙裹赠玉搔头。