题树二绝句 其二

译文

奇异的鸟儿和娇艳的花朵都承受不了忧愁，湘妃竹制成的帘子刚刚卷起，月亮已如弯钩般下沉。人间的三月没有红叶，却只能任由桃花随水流淌。

注释

奈愁（nài chóu）

承受忧愁，‘奈’有忍受、承受之意。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。出自范成大《夜宴曲》：‘明琼翠带湘帘斑，风帏绣浪千飞鸾。’

逐（zhú）

随着，追赶。这里描绘桃花随着水流的动态画面。

赏析

从文学手法上看，首句‘异鸟娇花不奈愁’运用了拟人手法，赋予鸟和花以人的情感‘愁’，生动地烘托出一种忧愁的氛围。‘湘帘初卷月沉钩’通过描写卷帘所见的弯月，将画面定格在静谧而略带幽愁的夜景之中，画面感极强。‘人间三月无红叶，却放桃花逐水流’运用对比手法，三月本无红叶之时，桃花却随水流去，桃花逐流的景象暗示着美好事物的消逝，有着淡淡的哀愁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、无奈的情绪，从鸟和花的‘愁’，到桃花随水漂流的景象，都传递出诗人对美好事物不能长久留存的感慨。在意境营造上，诗中描绘了一个带有月色、湘帘、异鸟、娇花和流水桃花的场景，营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想上，借景抒情，通过对自然景象的描绘，表达了对美好事物消逝的无奈与忧愁。

速览

《题树二绝句 其二》是明代诗人木泾的作品，主题为借景抒情、忧愁感、清幽意境、对比手法。异鸟娇花不奈愁，湘帘初卷月沉钩。 人间三月无红叶，却放桃花逐水流。