送春诗

译文

柴门寂寞地关闭着，残春之景就在门内。满地的榆钱落下，却不能改善贫困的生活。美人的云鬓和华丽的霓裳大半已化为泥土，野花啊，为什么也让人忧愁呢。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容简陋的居所。

榆钱（yú qián）

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，色白成串，因称榆钱。

云鬓（yún bìn）

形容女子盛美如云的鬓发。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。这里指华丽的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种残败、寂寥又略带忧愁的氛围。从写作手法来看，首句‘柴扉寂寞掩残春’直接描绘出柴门紧闭、残春将尽的景象，‘寂寞’一词赋予柴扉以情感，运用了拟人的手法。‘满地榆钱不疗贫’则将常见的榆钱与贫穷联系起来，以一种看似诙谐实则无奈的笔触，反映出生活的困窘。诗中‘云鬓霓裳半泥土’通过描写美人的服饰已化为泥土，暗示美好事物的消逝，可能暗喻着往昔的繁华不再。最后‘野花何事亦愁人’将人的愁绪赋予野花，再次运用拟人手法，进一步强化了全诗的忧愁之感。从情感表达上，诗人既有对生活贫困的无奈，也有对美好消逝的惆怅。主题思想上，借残春之景，表达了对生活境遇的感喟以及对时光易逝、美好不再的哀伤。

速览

《送春诗》是明代诗人李玉英的作品，主题为感时伤春、借景抒情、生活困苦、拟人手法。柴扉寂寞掩残春，满地榆钱不疗贫。 云鬓霓裳半泥土，野花何事亦愁人。