哭琼章妹 其二

译文

活着的时候分别哪里知道死别这样的痛苦艰难，死亡就像是沉睡，这沉睡漫长如同黑夜没有尽头。春天到来的时候燕子穿过帘子飞进来，是否能认出雕花的栏杆锁住了白日的寒冷。

注释

琼章

一般为人名，这里是诗人妹妹的名字。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆，常用来描绘精致的建筑装饰，这里也烘托出一种孤寂冷清的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将生别与死别作比，强调死别之难，给人以强烈的情感冲击。‘长眠长似夜漫漫’使用了比喻的手法，把死亡后的长眠比作无尽的漫漫黑夜，形象地表达出死亡的黑暗与无尽头的孤寂。情感表达方面，全诗充满了悲痛、哀伤与思念之情。诗人对妹妹的死深感痛苦，字里行间都流露出对妹妹的不舍。在意境营造上，诗中描绘了燕子在春天穿帘而入的景象，这本是充满生机的画面，然而在‘雕阑锁昼寒’的衬托下，更显得冷寂、哀伤，以乐景衬哀情，倍增其哀。主题思想围绕着对妹妹的悼念展开，通过对生死离别的感受以及对妹妹离去后环境的描写，表达出诗人对妹妹深深的思念与缅怀。

速览

《哭琼章妹 其二》是明代诗人叶蕙绸的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、对比。生别那知死别难，长眠长似夜漫漫。 春来燕子穿帘入，可认雕阑锁昼寒。