新嘉驿题壁二首 其一

译文

银红色的衣衫已有一半蒙上灰尘，一盏孤零零的灯陪伴着自己。就好像梨花经过雨打之后，只可怜那旧时春天的美好已凋零散去。

注释

蒙尘（méng chén）

本义为蒙受灰尘，在这里可引申为遭受挫折或陷入落魄的状态，常用来形容人或事物失去光彩。

零落（líng luò）

本指草木凋落，在这里比喻人事的衰败、离散，表达出一种凄凉的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘银红衫子半蒙尘’，运用了细节描写，以衫子蒙尘暗示人物的境遇，可能是遭受挫折或者处于落魄之中。‘一盏孤灯伴此身’则采用了烘托的手法，用孤灯来烘托人物的孤独寂寞。在情感表达方面，字里行间充满了一种怜惜、哀怨之情。‘恰似梨花经雨后，可怜零落旧时春’这两句，运用比喻的手法，将自己比作经雨的梨花，形象地写出了自己的憔悴与落寞，同时也流露出对往昔美好时光的怀念。在意境营造上，营造出一种孤独、冷清、衰败的氛围，孤灯、蒙尘的衫子、经雨的梨花等意象组合在一起，给人一种凄美之感。主题思想上，表达了个人的孤独落寞以及对往昔的追忆与对现状的哀怨。

速览

《新嘉驿题壁二首 其一》是明代诗人会稽女郎的作品，主题为孤独、哀怨、比喻、借景抒情。银红衫子半蒙尘，一盏孤灯伴此身。 恰似梨花经雨后，可怜零落旧时春。