金白屿王仲房沈嘉则九日醵金会饮赋诗见赠即席和答

译文

年少时在秦楼像燕子般轻盈地舞动，与楚云湘水相见的机会应该很少。欣喜地遇到今日重阳节的美酒，又整理起当年的旧舞衣。结交宾客只可惜自己不是赵国的侠士，美丽的妆容不再是像南威那般迷人。劝您在还没醉的时候不要推辞醉酒，细细地插上黄花暂且不要归去。

注释

醵金（jù jīn）

凑钱，集资。众人凑集钱财饮酒作乐。

秦楼

原指秦穆公女弄玉所居之楼，这里可指代歌舞娱乐之地。

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰。

南威

春秋时晋国的美女。这里指代美女。

赵侠

赵国的侠士，可能是指代那些有侠义风范、豪爽的人物。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了回忆往昔的手法，以‘少小秦楼学燕飞’勾勒出年少时的欢快场景，‘楚云湘水见应稀’则有一种往昔与当下的时空转换之感。颔联‘欣逢此日重阳酒，还整当年旧舞衣’对仗工整，通过今昔对比，借重阳酒和旧舞衣，传达出对往昔时光的怀念与当下重逢的喜悦。颈联中使用典故，‘赵侠’和‘南威’的典故，表达出一种年华老去、今非昔比的感慨。在情感表达方面，既有重逢佳节的欣喜，又有对岁月流逝、容颜老去的无奈和淡淡的哀伤。在意境营造上，既有秦楼舞燕的欢快往昔之景，又有重阳佳节饮酒的当下画面，一虚一实，相互映衬。主题思想围绕着重阳佳节的重逢聚会，感慨时光与人事的变化。

速览

《金白屿王仲房沈嘉则九日醵金会饮赋诗见赠即席和答》是明代诗人赵丽华的作品，主题为感时伤逝、重阳、怀旧、今昔对比。少小秦楼学燕飞，楚云湘水见应稀。 欣逢此日重阳酒，还整当年旧舞衣。 结客自怜非赵侠，靓妆无复是南威。 劝君未醉休辞醉，…