答人寄吴笺

译文

感谢你寄来吴地的信笺，信笺上画着双飞的喜鹊。只愿效仿喜鹊双双飞翔，不像吴地信笺那样薄情。

注释

吴笺（wú jiān）

吴地所产之笺纸。常被用来写信等，质地精美。

双飞鹊（shuāng fēi què）

成对飞翔的喜鹊，在中国传统文化中，喜鹊常常象征吉祥、美好，双飞的喜鹊也可寓意美好的爱情或和谐的关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先言他物‘吴笺’与‘笺上双飞鹊’，引出诗人的情感表达。诗中的‘双飞鹊’象征着美好的爱情或者相伴相随的关系，而‘吴笺薄’则暗示着人情的淡薄，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人借对吴笺薄情的不满，实则表达了对寄笺人某种情感上的期待，可能是友情或者爱情中的忠诚与长久相伴，有嗔怪中带期许的微妙情感。在意境营造上，‘双飞鹊’的画面充满生机与美好，与‘吴笺薄’的单薄感形成视觉与情感的冲突。主题思想围绕着人际交往中的情感深度展开，表达了对深厚、持久情感的向往。

速览

《答人寄吴笺》是明代诗人赵丽华的作品，主题为抒情、比兴、借物喻情、爱情。感君寄吴笺，笺上双飞鹊。 但效鹊双飞，不效吴笺薄。