春日泛湖忆旧 其四
若个钗行忆昔招，曲池阡水渐萧萧。
浪翻金锦犹馀丽，花落胭脂尚带娇。
绮席已更莲叶舸，彩绳又挂绿杨桥。
相逢此后欣非晚，荡桨从君不记朝。
浪翻金锦犹馀丽，花落胭脂尚带娇。
绮席已更莲叶舸，彩绳又挂绿杨桥。
相逢此后欣非晚，荡桨从君不记朝。
译文
是哪一个女子回忆往昔的招呼呢，曲折的池塘与田间的水道渐渐变得冷落。波浪翻涌如同金色的锦缎还留存着华丽，落花如同胭脂般仍然带着娇艳。精美的坐席已经换成了莲叶般的小船，彩色的绳子又挂在了绿杨桥边。在此之后相逢欣喜还不算晚，摇桨跟随着您都忘记了时间。
注释
- 若个（ruò gè）
- 哪一个，可用于问人，也可用于泛指。
- 钗行（chāi háng）
- 女子的行列，这里可能代指女子。
- 阡水（qiān shuǐ）
- 田间的水道。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 冷落、凄凉的样子。
- 绮席（qǐ xí）
- 华丽的坐席。
- 莲叶舸（lián yè gě）
- 形状如莲叶的小船。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘曲池阡水渐萧萧’与‘浪翻金锦犹馀丽，花落胭脂尚带娇’形成对比，一边是渐趋冷落的池岸水畔，一边是依旧艳丽娇美的落花与浪涛，突出了时光变迁下景色的复杂状态。在意境营造上，诗中描绘出春日湖中的景色，有池有浪、有花有桥，营造出一种既带有往昔繁华痕迹又有如今萧索的复杂意境。情感表达上，既有对往昔美好事物的怀念，又有对当下相逢的欣喜。主题思想围绕着春日湖景展开回忆与当下的交织，既有对过去美好回忆中的女子的怀念，又表达出一种珍惜当下相逢的情怀。
速览
《春日泛湖忆旧 其四》是明代诗人马圭的作品，主题为春日诗、写景、忆旧、感怀。若个钗行忆昔招，曲池阡水渐萧萧。 浪翻金锦犹馀丽，花落胭脂尚带娇。 绮席已更莲叶舸，彩绳又挂绿杨桥。 相逢此后欣非晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品