别孙子真

译文

江东一带有很多才德出众的人，只有您独自拥有独特的才华。像孙绰（兴公）那样能把山写入赋中，又似王维（摩诘）既能绘画又会作诗。常常回忆起曾经一同重游过的地方，再次见面时彼此珍惜。即将分别暂且不要怨恨，把我们的心意寄托于千年之后。

注释

名彦（míng yàn）

名人才德出众。彦，古代指有才学、德行的人。

擅奇（shàn qí）

独占奇异之处，即独具奇异的才华。擅，独揽、据有。

兴公（xīng gōng）

即孙绰，东晋文学家，以作《游天台山赋》等闻名。这里用来类比友人的文学才华。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐代诗人、画家，诗画双绝。此处借王维来称赞友人多才多艺。

分携（fēn xié）

离别。

赏析

这首诗首联‘江左多名彦，惟君独擅奇’直接点明友人孙子真在江左众多才俊中独具奇异才华，采用对比手法，突出友人的出众。颔联‘兴公山入赋，摩诘画兼诗’运用典故，以孙绰（兴公）写山入赋、王维（摩诘）诗画皆通来类比友人的多才多艺，使人物形象更加丰满。颈联‘地忆重游处，人怜再晤时’转而回忆往昔一同重游之地，描写再次相见时彼此珍惜的情景，从回忆和现实的交织中体现出二人情谊的深厚。尾联‘分携且莫恨，千载托心期’情感豁达，在即将分别之际劝友人不要怨恨，将彼此的心意寄托于千年之后，营造出一种超脱于眼前离别的高远意境，表达了诗人对友人深深的不舍和对友情长久的期许。主题思想上，主要围绕对友人独特才华的赞美和对两人友情的珍视展开。

速览

《别孙子真》是明代诗人郝文珠的作品，主题为赠别、友情、赞美、用典。江左多名彦，惟君独擅奇。 兴公山入赋，摩诘画兼诗。 地忆重游处，人怜再晤时。 分携且莫恨，千载托心期。