雨夜

译文

江城中，计时的漏壶滴转，夜晚漫长，我独坐在酒杯前叹息着寂寞。挑尽银灯的灯芯，愁绪却仍然无尽，满庭院稀疏的雨点打湿了芭蕉。

注释

漏转（lòu zhuǎn）

漏壶中的水在流动，表示时间的推移。漏壶是古代计时工具。

超超（chāo chāo）

这里指时间漫长。

芳尊（fāng zūn）

精美的酒器，这里指代酒。

银灯（yín dēng）

白色明亮的灯。

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨点。

赏析

从文学手法上看，首句‘江城漏转夜超超’通过描写漏壶滴转点明时间，‘超超’一词形容夜的漫长，渲染出一种静谧而略显沉闷的氛围。第二句‘坐向芳尊叹寂寥’中，‘坐向’写出人物的动作姿态，‘芳尊’即美酒，诗人对着美酒叹息寂寥，以乐景衬哀情，更加突出内心的孤寂之感。第三句‘挑尽银灯愁不尽’，‘挑尽银灯’这一细节描写，将人物在夜间难以入眠、愁绪万千的状态生动地表现出来。最后一句‘满庭疏雨湿芭蕉’，以景结情，庭院中的疏雨打湿芭蕉的景象，将愁绪融入到雨打芭蕉的画面之中，营造出一种凄清、孤寂、惆怅的意境。整首诗表达了诗人在雨夜中的孤寂和无尽的愁思，主题思想围绕着诗人在特定环境下的忧愁情绪展开。

速览

《雨夜》是明代诗人薛素素的作品，主题为孤寂、雨夜、愁思、借景抒情。江城漏转夜超超，坐向芳尊叹寂寥。 挑尽银灯愁不尽，满庭疏雨湿芭蕉。