四言

译文

郎君明天就要离别，我的心中忧愁不安。我愿成为郎君的车，与郎君一同停歇。

注释

惙惙（chuò chuò）

忧愁貌，形容忧愁不安的样子。

赏析

这首四言诗虽短小却情感浓烈。从文学手法上看，运用了直抒胸臆的手法，开篇就直白地写出‘郎明日别’，点明即将分离的情境，随后‘妾心惙惙’直接表达出女子内心的忧愁哀伤。在情感表达方面，生动地刻画了女子对郎君深深的眷恋不舍之情，这种情感通过简单而质朴的文字毫无保留地展现出来。在意境营造上，营造出一种离别的哀伤氛围，女子的忧愁仿佛就在眼前。主题思想围绕着离别与眷恋展开，通过女子的视角，表现出对离别的无奈和对爱人的不舍。

速览

《四言》是明代诗人素带的作品，主题为离别情、直抒胸臆、眷恋、哀伤。郎明日别，妾心惙惙。 愿作郎车，与郎共歇。