征青州长老嘲僧门 二

译文

出家本应斩断尘缘，可他们争名逐利反倒在前。讲经说法空称如狮子怒吼般威严，迷惑众人大多使用狡诈手段。行婆赠送新入寺的童子食物，居士们抄写经文以获取施利钱。像蚕吞食万民财产有何用处，反而让四海之内有了荒芜的田地。

注释

要离

春秋时期著名刺客，这里表示断绝尘缘的决心，要离[yāo lí]

谩称

空称，谩[mán]

野狐涎

喻迷惑人的话，涎[xián]

行婆

居家事佛的老妇

饷送

赠送，饷[xiǎng]

居士

在家信佛的人

抄条

抄写经文之类的条据以获取利益

施利钱

施主布施给僧人的钱财

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和讽刺的手法。前两联将出家应有的超脱与僧门中争名逐利的现实进行对比，如“出家比要离生缘”本应是断绝尘缘的象征，却与“争是争名更在先”的丑态相对比；“说法谩称狮子吼”与“魅人多使野狐涎”，将神圣的说法与魅惑人的手段相对比，突出僧门的虚伪。在情感表达上，充满了对僧门不良现象的批判与讽刺，诗人对僧门打着宗教的幌子却做着违背教义之事表示不满。在意境营造方面，通过描述僧门的种种行为，构建出一种乌烟瘴气的僧门环境氛围。主题思想是批判僧门的堕落、贪婪，揭露其伪善的本质。

速览

《征青州长老嘲僧门 二》是唐代诗人杨德辉的作品，主题为批判、讽刺、揭露、宗教讽喻。出家比要离生缘，争是争名更在先。 说法谩称狮子吼，魅人多使野狐涎。 行婆饷送新童子，居士抄条施利钱。 蚕食万民何所用，…