落韵诗 一

译文

路边有一头瘦弱受伤的牛，这头牛已经很老了。两只眼睛睁不开，四条腿行走起来像是要倒下。牛也曾有年轻力壮的时候，每年都早早地去耕田。耕完了春秋的田地，还拉车奔走在长安的道路上。如今脖子上套着缰绳在前面领路（这里表述较模糊，可能是一种形容老迈仍被役使的状态），却没有人给它喂水喂草。喘息都很困难，也没有人关心过问。

注释

羸

瘦弱，léi

傍

靠近，páng

耕却

耕完了，‘却’在这里表示完成的意思

饲

喂养，sì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘路傍伤羸牛，羸牛身已老。两眼不能开，四蹄行欲倒。’简单几笔就勾勒出老弱病残的牛的形象，生动而直接。在情感表达方面，诗人借老牛的遭遇表达出深深的同情，同时也可能是对自身或者如老牛般年老力衰被社会遗忘、得不到关照之人的一种喟叹。在意境营造上，描绘出一幅老牛衰颓、无人问津的凄凉画面。主题思想上，通过老牛的今昔对比，反映出世间的冷暖与不公，年轻时的奉献与年老后的被冷落形成鲜明的反差。

速览

《落韵诗 一》是唐代诗人李如实的作品，主题为悯物、白描、今昔对比、抒情。路傍伤羸牛，羸牛身已老。 两眼不能开，四蹄行欲倒。 牛曾少壮时，岁岁耕田早。 耕却春秋田，驾车长安道。 今日领头穿，无…