落韵诗 二

译文

炎热酷暑难以忍受，拿着你（扇子）就产生凉风。对于物件来说确实不是什么大器物，但对于人却有功劳。在酷热的九夏殷勤（为人扇风），到了清冷的三秋就被闲置。料想你（扇子）应该有话要说，（主人）就像对待秋后的扇子一样将我抛弃。

注释

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。形容夏天酷热难耐。

执

拿着，握持。

诚

确实，的确。

殷勤

情意恳切深厚。这里指扇子在夏天为人殷勤扇风。

寂寞

这里指扇子在秋天被闲置，无人问津的状态。

秋扇

典故出自汉班婕妤《怨歌行》，以秋扇见捐比喻女子被弃。这里表示被遗弃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘想君应有语，弃我如秋扇’，赋予扇子以人的情感和语言，生动地表达出被弃置的哀怨。在情感表达方面，诗人借扇子在夏、秋季节的不同遭遇，抒发了一种被遗弃的感伤与哀怨之情。在意境营造上，通过‘炎蒸’与‘凉风’、‘九夏’与‘三秋’的对比，构建出冷热交替、盛极而衰的意境。主题思想上，以扇子的命运暗喻人在得势与失势时的不同境遇，反映出人情冷暖的社会现实。整首诗用词简洁却表意深刻，借物抒情，含蓄地表达出内心的情感。

速览

《落韵诗 二》是唐代诗人李如实的作品，主题为借物喻人、哀怨、夏秋季、对比。炎蒸不可度，执尔生凉风。 在物诚非器，于人还有功。 殷勤九夏内，寂寞三秋中。 想君应有语，弃我如秋扇。