明庆节散后赠左右两街命服僧玄

译文

却羡慕僧人和道士，元和元年的今天新穿上了紫衣。可怜州县里那些祁姓的评事，都在穿荷衣的小官任上渐渐老去。

注释

祁

姓氏，qí

评事

官职名

荷衣

用荷叶编成的衣服，这里代指低级的官职。

紫衣

紫色的衣服，这里可能是代表僧道的一种较高身份或特殊地位的服饰。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比。通过将僧道在‘元年今日紫衣新’的荣耀情形与州县祁评事‘尽向荷衣老却身’的落寞状况相对比，鲜明地展现出不同身份者的境遇差异。在意境上，一边是身着新衣荣耀有加的僧道，一边是在基层职位上默默老去的评事，形成一种略带凄凉和无奈的氛围。情感表达上，诗人对僧道表现出羡慕之情，对祁评事则有着深切的同情。主题思想上反映出当时社会中不同阶层、不同身份在地位、待遇等方面的悬殊差异，也可能暗含诗人对这种社会现象的不满与感慨。

速览

《明庆节散后赠左右两街命服僧玄》是唐代诗人令狐峤的作品，主题为对比、同情、羡慕、社会现象。却羡僧门与道门，元年今日紫衣新。 可怜州县祁评事，尽向荷衣老却身。