咏有年官健

译文

不要在六十岁的时候还谈论年少力壮的时候，尉迟恭那样的功业又打算做什么呢。大声念着佛在街道上行走的人，全都是被强留下来的年老士兵。

注释

有年

多年，这里指年老。

官健

唐初府兵制时期的士兵名称。

尉迟

指尉迟恭，唐朝名将，拼音：yù chí gōng。

拟奚为

打算做什么呢。‘拟’为打算、想要；‘奚为’即何为，做什么。

抝停

强留，拗（ào）。

赏析

从文学手法上看，首句‘六十休论少壮时’直接点明时间的跨度，形成今昔对比，引发读者对岁月流逝、今非昔比的感慨。‘尉迟功业拟奚为’一句运用典故，通过提及尉迟恭的功业，暗示出曾经的辉煌与当下的现状之间的落差，增强了作品的历史文化底蕴。情感表达上，透露出一种对年老力衰的无奈，对往昔壮志难酬的失落。在意境营造方面，‘高声念佛寻街者，尽是抝停老健儿’描绘出一幅略显凄凉的画面，曾经的健儿如今只能念佛寻街，从侧面反映出社会对他们的亏欠，他们英雄无用武之地的悲哀。主题思想围绕着对年老士兵的境遇的关注，表达对他们命运的同情与对社会现实的一种隐晦批判。

速览

《咏有年官健》是唐代诗人令狐峤的作品，主题为叹老迈、用典故、同情、今昔比。六十休论少壮时，尉迟功业拟奚为。 高声念佛寻街者，尽是抝停老健儿。