八公山

译文

谢玄率领东晋的军队，前秦的士兵听到鹤鸣声就惊慌失措。城外的军队扎营垒寨，多得数都数不过来。直到现在风雨交加的夜晚，还有鬼哭和奇怪的声音夹杂在一起。

注释

幼度

谢玄的字，东晋将领。

鹤唳

鹤鸣叫。唳，lì，出自《晋书·谢玄传》中的典故‘风声鹤唳’。

屯垒

聚集军队，修筑营垒。屯，聚集；垒，营垒。

异类

这里指非人类的鬼怪之类。

赏析

从文学手法上看，首句‘幼度提晋师，胡卒惊鹤唳’运用典故，‘幼度’即谢玄，这里用淝水之战中前秦士兵把风声鹤唳当作晋军来袭的典故，以简洁的叙述点明历史事件，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着一种对战争的敬畏与感慨之情。诗中描述了战争时的宏大场面‘城外军屯垒，可数不可计’，众多的军垒显示出战争规模之大，而这种战争的宏大与‘至今风雨夜，鬼哭杂异类’中所描绘的战后阴森景象形成鲜明对比，营造出一种萧瑟、凄凉且神秘的意境。主题思想围绕着对战争的回顾与战争所带来的持久影响展开，通过对历史战争场景的描述和战后阴森氛围的渲染，表现出战争的残酷性以及对后世产生的深远的、难以磨灭的影响。

速览

《八公山》是唐代诗人吴资的作品，主题为用典故、战争诗、敬畏感、凄凉意境。幼度提晋师，胡卒惊鹤唳。 城外军屯垒，可数不可计。 至今风雨夜，鬼哭杂异类。