送芝上人游罗浮 一

译文

带着一个水瓶、一根锡杖到各地游历，在湘南的夜晚挥动拂尘与友人倾心交谈。罗浮山四百座美好的山峰在哪里呢？就寄托您的双眼去观赏罗浮山吧。

注释

锡

僧人所用的锡杖，一种法器，xī

尘

拂尘，一种用以掸拭尘埃和驱赶蚊蝇的器具，chén

许

地方，处所，xǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘一瓶一锡十方游’直接点明芝上人的云游形象，‘一瓶一锡’简单勾勒出僧人的典型行头，简洁而生动，以实写的方式展开描写。‘挥尘湘南夜语投’则补充了他在湘南的活动细节，‘挥尘’是富有禅意与文人雅趣的动作，‘夜语投’描绘出与友人投缘夜谈的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗人对芝上人有着送别时的不舍与牵挂，同时也充满了对芝上人行踪的好奇与想象。在意境营造上，既有僧人的清修、游历的孤寂感，又有夜谈的温馨画面。主题思想上主要围绕着送别芝上人以及对他游历罗浮山的期待展开。整首诗语言平实，却在简单的描写中蕴含着深厚的情感与对友人行程的想象。

速览

《送芝上人游罗浮 一》是唐代诗人清范的作品，主题为送别、写景、禅意、孤寂。一瓶一锡十方游，挥尘湘南夜语投。 四百好峰在何许？寄师双眼看罗浮。