送芝上人游罗浮 二

译文

我这一生正是因为喜爱名山，到老来寻求清闲或许能够得闲。在漫长的夜里，相隔千里共对明月寄托相思，料想你应该骑着老虎越过松间关隘。

注释

政坐

正因为。‘政’通‘正’，zhèng。‘坐’表示原因。

投老

到老，临老。

松关

以松为关，也可理解为松间的关隘。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表明自己喜爱名山的情怀，‘政坐’一词口语化又带有古雅的韵味，直接点出原因。‘投老求闲可得闲’这句有一种对人生状态的思考与感叹，语言质朴但蕴含哲理。在情感表达方面，既有对芝上人的送别之情，又透露出自己对闲适生活的向往。诗中的‘遥夜相思千里月’营造出一种空灵、悠远的意境，明月千里寄相思，借月来表达自己对友人的思念，这种手法十分常见却又非常有效。最后一句‘想应骑虎度松关’则充满了奇特的想象，骑虎度关的画面给人一种超逸、奇幻的感觉，使诗歌更具浪漫色彩。主题思想上，围绕送友人游罗浮山展开，既有对友人旅途的想象，又融入了自己的人生感悟与情感。

速览

《送芝上人游罗浮 二》是唐代诗人清范的作品，主题为送别、闲适、思乡、想象。此身政坐爱名山，投老求闲可得闲。 遥夜相思千里月，想应骑虎度松关。