杂诗

译文

旧日的青山虽然还在，但已与我无关，暂且向着长安度过这暮春时节。满树的梨花和一溪的明月，不知今晚它们将属于何人？

注释

旧山

旧日的故乡山林，这里代指故乡。

不关身

与自己没有关系，不再相干。

且

暂且、姑且。

暮春

春季的末尾阶段。

属

归属，属于。[zhǔ]

赏析

从文学手法上看，此诗前两句直抒胸臆，直接表达自己对旧山的疏离之感，以及在长安客居的状态。后两句则转为写景，‘一树梨花一溪月’描绘出一幅清幽绝美的画面，以景结情，将无限的感慨寓于景中。在情感表达方面，诗人有着一种漂泊在外、远离故乡的孤寂与落寞，同时也有一种对自身境遇的迷茫与无奈。在意境营造上，通过梨花和溪月营造出一种清幽、冷寂的意境，与诗人内心的孤独相呼应。主题思想上反映了游子的思乡之情以及对自身漂泊不定命运的感喟。

速览

《杂诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为思乡、孤寂、写景、感喟。旧山虽在不关身，且向长安过暮春。 一树梨花一溪月，不知今夜属何人？