楚泊亭 二

译文

屈原被放逐、石崇卷财而逃这两件事都已消逝在历史的长河之中，山依旧耸立，水流仍然奔腾不息，从古至今都是如此。美好与丑恶并不会随着天地的长久存在而一直延续，只在那一声让魂魄都为之哀伤的啼鸟声中（让人有所感触）。

注释

泊

停船靠岸，这里‘楚泊亭’的‘泊’表示亭的地理位置在楚地水边之类的地方。

卷逃

（家中的人或本单位的人或者经管的人）偷了全部钱财而逃跑。

屈放

屈原被放逐，屈，指屈原（qū yuán），战国时期楚国诗人、政治家。

断魂

灵魂从肉体离散，形容极度的哀伤、愁苦或极度的欢乐。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，提到屈原被放逐和石崇卷财而逃之事，以古事入诗，增加了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。‘卷逃屈放两俱空’，通过对历史事件的概括，体现出一种对往昔人事已化为虚无的感慨。‘山止波流万古同’，此句采用对比手法，将山的静止与水流的流动相对比，同时以‘万古同’强调这种自然现象的永恒性，与前句的人事消逝形成鲜明反差，更凸显出自然的恒常与人事的无常。在情感表达上，既有对历史人事无常的叹惋，又在‘美恶不随天地老’一句中表达出对美恶不会永恒存在的思考，这种思考带有一种豁达又略带哀伤的情绪。最后一句‘断魂啼鸟一声中’通过描写啼鸟声中的断魂之感，营造出一种幽远、哀伤的意境，以景结情，让读者回味无穷，仿佛能感受到诗人在听到啼鸟声时那种复杂的思绪，主题思想围绕着人事的无常、自然的永恒以及对美恶存在的思索展开。

速览

《楚泊亭 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为用典故、感人事、叹无常、思美恶。卷逃屈放两俱空，山止波流万古同。 美恶不随天地老，断魂啼鸟一声中。