题蓟州桃李寺

译文

这里以前有桃花树，人们因此称呼这座寺庙。高峻的石头上秋天有鹭鸶飞落，远处的河滩传来夜晚僧人的声音。在井边汲水时能看到连着的黄叶，登上高台云雾散开。炼丹之处与勾漏相合，到处都能遇到您。

注释

蓟州

古地名，在今天津市蓟州区等地。

危

高峻。[wēi]

汲

从井里打水。[jí]

烧丹

炼丹，道教徒用朱砂炼药。

勾漏

山名，在今广西北流市东北，相传葛洪曾在此炼丹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘石危秋鹭上，滩远夜僧闻’，简单勾勒出石头高峻、秋鹭飞落、河滩悠远、僧声传来的画面，生动而简洁。情感表达方面，诗中既有对桃李寺周边景色的喜爱之情，通过对石、鹭、滩、僧等景象的描写来体现，又似乎有一种闲适淡然的心境。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，如‘汲井连黄叶，登台散白云’，汲井时的黄叶和台上散开的白云都增添了这种静谧感。主题思想围绕着对桃李寺的描写与感受展开，既有对寺周边自然景色细致入微的刻画，又似在这清幽之境中融入了一种对友人或者一种超脱境界的追寻。

速览

《题蓟州桃李寺》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、清幽、静谧、闲适。旧有桃花树，人呼寺故云。 石危秋鹭上，滩远夜僧闻。 汲井连黄叶，登台散白云。 烧丹勾漏合，无处不逢君。