圣寿寺 二

译文

傍晚的雨声中传来阵阵声响，雨停天晴后山峰像翠绿的屏风般显现。在这尘世之中我独自感到惭愧，只见鸿鹄从高远的天空飞下。

注释

夕籁

傍晚时从自然界发出的声音。籁，lài，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

翠屏

翠绿的屏风，这里形容山峰的秀丽，像屏风一样。

风尘

这里指尘世、纷扰的人世间。

鸿鹄

hóng hú，天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

苍冥

天空，苍天。冥，míng。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写傍晚寒雨和晴日山峰的景色，运用了视听结合的手法，‘夕籁鸣寒雨’从听觉角度写雨的声响，‘晴峰出翠屏’从视觉角度描绘山峰如翠屏般的景象，一雨一晴，形成鲜明对比，勾勒出一幅生动的画面。在情感表达方面，后两句表达了诗人内心的惭愧之情，与高飞的鸿鹄形成对比，鸿鹄的自由高飞暗示着一种高远的志向或者超脱的境界，而诗人的‘独愧’则可能是在尘世中面对诸多事物时对自身境遇或者作为的一种反思。在意境营造上，前两句营造出一种宁静而又富有变化的氛围，寒雨和翠峰的描写让画面感十足，后两句则因诗人的惭愧之情增添了一种沉郁的氛围。主题思想上，此诗可能是诗人在圣寿寺这一环境下对自身与外界、理想与现实的思考，展现出诗人在特定环境中的复杂心境。

速览

《圣寿寺 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、惭愧、对比。夕籁鸣寒雨，晴峰出翠屏。 风尘吾独愧，鸿鹄下苍冥。