纪信墓

译文

纪信假装投降以此来帮助沛公（刘邦），如今他的古坟荒芜，躺卧在秋风之中。不知历史因为什么原因，却称萧何的功劳为第一。

注释

纪信

刘邦的部将，楚汉相争时曾假扮刘邦诈降，使刘邦得以逃脱。

生降

假装投降。

沛公

刘邦起兵于沛（今江苏沛县），被称为沛公。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

萧何

西汉初期重要政治家，辅佐刘邦建立汉朝，在汉朝建立过程中起了重要作用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘纪信的墓冢荒芜，在秋风中显得格外凄凉，‘草荒古冢卧秋风’通过写景烘托出一种萧索的氛围。而后两句则将纪信和萧何进行对比，以质问的口吻表达对青史评价的疑惑，为什么纪信有如此大功却不被认为是第一功臣，反而萧何被称为第一功，诗人通过这种对比突出了纪信的功劳被忽视的不公平之感。在情感表达方面，诗人对纪信充满了惋惜和同情，对青史评价的不满之情溢于言表。在意境营造上，通过‘草荒’‘古冢’‘秋风’等意象构建出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上，诗人意在为纪信鸣不平，对历史上这种功劳评定的不公进行批判。

速览

《纪信墓》是唐代诗人佚名的作品，主题为怀古、讽喻、对比、同情。纪信生降为沛公，草荒古冢卧秋风。 不知青史缘何事，却道萧何第一功。