上元词

译文

元宵佳节京城取消夜禁，计时的漏壶啊可别催着天快点亮起来。

注释

金吾

古代官名，负责京城的治安等事务。jīn wú

不禁

不禁止。bù jìn

漏声

古代计时的漏壶滴水的声音。lòu shēng

催晓

催促天亮。cuī xiǎo

赏析

从文学手法上看，此句简洁明快，直叙其事。‘金吾不禁元宵’直接点明了元宵佳节这一特殊的时间背景，‘金吾’本为古代官职，负责京城的治安等事务，这里‘金吾不禁’体现出元宵佳节的特殊之处，即解除宵禁，让百姓可以尽情享受节日的欢乐，是一种典型的以小见大的手法，通过这一特殊的规定侧面烘托出元宵佳节的热闹与喜庆。在情感表达上，流露出对元宵佳节的喜爱与珍惜之情，希望夜晚可以更长一些，尽情享受这难得的欢乐时光。在意境营造方面，‘漏声更莫催晓’将时间具象化，漏声滴答仿佛在催促着天亮，而作者却希望漏声不要催晓，营造出一种眷恋、不舍的意境。主题思想围绕着元宵佳节展开，表现出对元宵佳节的重视以及对欢乐时光的不舍。

速览

《上元词》是唐代诗人佚名的作品，主题为元宵、喜庆、不舍、直叙。金吾不禁元宵，漏声更莫催晓。