和渔父词 十二

译文

整理好钓丝打算划船出发，江头的明月向着人呈现出浑圆的模样。酒杯里有酒，座位上却没有毛毡，于是抛下渔竿踏着水面入眠。

注释

料理

整理、安排。

丝纶

钓丝。

氊

zhān，毛毡。

赏析

从文学手法上看，首句‘料理丝纶欲放船’直接描写渔父的动作，为画面拉开序幕，一个‘欲’字生动地表现出渔父即将开始江上生活的状态。‘江头明月向人圆’一句情景交融，明月是中国古典诗词中常见的意象，这里的明月圆润地照着人，营造出一种宁静、祥和的意境。在情感表达方面，从‘尊有酒，坐无氈’可以看出渔父生活的洒脱随性，虽然物质条件或许并不完备，但有酒相伴，便也怡然自得。最后‘抛下渔竿踏水眠’更是将这种随性豁达发挥到极致，以超现实的‘踏水眠’展现出渔父不拘于世俗常规的生活态度。主题思想上，描绘出渔父自在的江上生活，表现出对这种闲适、洒脱生活的向往。

速览

《和渔父词 十二》是唐代诗人佚名的作品，主题为闲适、洒脱、写景、江景。料理丝纶欲放船，江头明月向人圆。 尊有酒，坐无氊，抛下渔竿踏水眠。