答张籍

译文

看到别人的桃树和李树，就想念起自家后园的春色。

注释

桃李

桃花和李花，比喻栽培的后辈和所教的门生等。

思得

思念，想念。‘思’，sī，有思考、思念等意；‘得’，在这里表示一种心理上的获取，也就是想念到。

后园

家中后面的园子。

春

春天的景色，这里代指后园美好的景致。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了借物抒情的手法。通过‘桃李树’这一常见的意象，引发对自家‘后园春’的思念，简洁而巧妙。在情感表达方面，诗句表达出一种淡淡的思乡或者是对自己家园的思念之情，这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造上，‘桃李树’勾勒出一种充满生机与活力的画面，然而这一画面却触发了对自己后园春色的想念，形成一种对比和延伸的意境。主题思想围绕着思念之情展开，可能是在外之人对家中美好事物的怀念。

速览

《答张籍》是唐代诗人佚名的作品，主题为思乡、借物抒情、含蓄、思念家园。见他桃李树，思得后园春。