秋日应诏

译文

玉树上凉风吹拂而起，金塘边的细草已经枯萎。树叶在商飙观飘落，鸿雁归向明月映照的池塘。迎着秋寒，桂酒已经酿好，饱含露水的菊花低低垂着。一旦参加了章台的宴会，就长久地希望千秋万代都如此。

注释

玉树

神话传说中的仙树，此处泛指树木。

金塘

池塘的美称。

商飙

秋风。商，五音之一，古人把五音与四季相配，商音配秋，故秋风也称商飙。

桂酒

用桂花浸制的酒。

章台

汉长安街名，多妓馆，后多用来泛指妓院等游乐场所，但在此诗中可能是指宴会的场所。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对仗工整的写作手法，如‘玉树’对‘金塘’，‘凉风举’对‘细草萎’等，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅秋日的景象，有凉风、萎草、落叶、归鸿、桂酒、垂菊等意象，组合起来构建出一种清冷、萧索又带有几分雅致的秋日意境。情感表达上，通过描写秋日景色，传达出一种淡淡的惆怅之情，同时又在结尾处表达出对参加章台宴这种美好生活的向往以及希望这种美好的生活长久延续的愿望。主题思想围绕着秋日之景与宴饮之乐展开，既描绘了秋日的物候特征，又体现了诗人对美好生活的期许。

速览

《秋日应诏》是唐代诗人袁朗的作品，主题为写景、惆怅、秋日、宴饮。玉树凉风举，金塘细草萎。 叶落商飙观，鸿归明月池。 迎寒桂酒熟，含露菊花垂。 一奉章台宴，千秋长愿斯。