诮失婢牓诗 二

译文

偷偷地开锁离开深闺，在风花之中能有什么依靠呢？想来是趁着月色离去，难道是腾跃上天飞走了吗？蜡烛昏暗像是新流下眼泪，香气凝结在旧日的舞衣上。如果恩情还未断绝，就还会到梦中归来吧。

注释

诮

责备、谴责，这里可理解为调侃、感喟。qiao（四声）

牓

同‘榜’，这里可理解为诗题之类的标识。bang（三声）

绰

这里可理解为轻盈地跃起。chuo（四声）

凝

凝结。ning（二声）

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了联想和想象。如‘想因乘月去，难道绰天飞’，通过对婢女离去方式的想象，增加了诗的神秘感和奇幻色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着对失婢的思念与牵挂，‘恩情如不断，还向梦中归’直接表达出一种期待婢女归来的情感，即使婢女已经离开，仍希望在梦中相见，这种情感真挚而深切。在意境营造上，‘烛暗新垂泪，香凝旧舞衣’一句，描绘出昏暗的烛光和带有香气的旧舞衣，营造出一种孤寂、思念的氛围，烛泪仿佛是诗人思念婢女而流下的泪水。主题思想围绕着对失婢的思念和对往昔情谊的怀念展开，通过对婢女离去后的想象以及室内景物的描写，表达出难以割舍的情感。

速览

《诮失婢牓诗 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为思念、孤寂、想象、抒情。偷锁出深闺，风花何所依？ 想因乘月去，难道绰天飞。 烛暗新垂泪，香凝旧舞衣。 恩情如不断，还向梦中归。