诮失婢牓诗 三

译文

张贴告示隐讳了缘由，千声呼唤也不回来。头上盘着系着红丝线的发髻，身上穿着紫罗衣。身上没有夹带金银珠宝，窝藏她却会惹来是非。请您看看悬赏的规格，令人惆怅的是音信稀少。

注释

诮

责备、谴责，这里是调侃、打趣的意思。qiao（四声）

牓

同‘榜’，告示。bǎng

讳

因有所顾忌而不敢说或不愿说。hui（四声）

依

缘由。

缕

线。lv（三声）

著

穿着。zhuó

夹带

携带。

窝藏

私自隐藏。

赏格

悬赏所定的报酬条件。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

信音

音信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘头盘红缕髻，身著紫罗衣’，简洁而生动地描绘出婢女的外貌特征，使婢女的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中透露出主人对失婢的惆怅之情，从‘千声叫不归’和‘惆怅信音稀’可以明显感受到主人的无奈与失落。在意境营造上，通过描述婢女的外貌、走失的情况以及悬赏寻找的情节，构建出一种焦急又有些许失落的氛围。主题思想围绕着寻找失婢展开，展现出主人对婢女的重视以及失婢后的焦急寻觅。

速览

《诮失婢牓诗 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、惆怅、白描、寻人。揭牓讳因依，千声叫不归。 头盘红缕髻，身著紫罗衣。 夹带无金玉，窝藏有是非。 请君看赏格，惆怅信音稀。