商山馆

译文

洁净的扫帚扫去浮尘，清凉的扇子招来清风。在炎热似火云燃烧的时节，屋堂之中却一派萧然。谁能知道那位头戴鹿皮冠的老者，心地如同虚空般澄澈。这虚空也不必追问，睡醒起身就对着青铜镜照看。

注释

净君

扫帚的别称

凉友

扇子的别称

鹿冠叟

指隐士，鹿冠是隐士的帽子。叟（sǒu），年老的男人。

青铜

这里指青铜镜

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶与拟人的手法，‘净君’‘凉友’分别将扫帚和扇子拟人化，同时‘净君扫浮尘，凉友招清风’对仗工整，使得语句整齐优美。在意境营造方面，通过描写‘炎炎火云节’的酷热，与‘萧然一堂中’的清凉静谧形成鲜明对比，营造出一种清幽闲适的意境。情感表达上，透露出诗人对这种闲适生活的向往以及对内心宁静的追求。主题思想围绕着在炎热环境下，通过内心的宁静以及简朴的生活事物来达到一种自在的状态，表达了对宁静、闲适、澄澈内心境界的推崇。

速览

《商山馆》是唐代诗人佚名的作品，主题为闲适、清幽、拟人、对偶。净君扫浮尘，凉友招清风。 炎炎火云节，萧然一堂中。 谁知鹿冠叟，心地如虚空。 虚空亦莫问，睡起照青铜。